◆11-27-2003

■　12/1のプレミアのためウェリントン入りしたビリーさんらの記事がstuff.co.nzに。
　空港に着いてインタビューを受けたビリーさん。「とりあえずこれからの予定は？」の質問に「まずは何か食べるよー。ホビットは食べるの大好きだからね」（かなり意訳）。

*Special Thanks to：Great Scot!

■　カナダのテレビ番組TNS'Off the Recordに出演したビリーさん他イライジャ、サーキス氏の画像がTROnに。

■　ROTKサントラに封入されているカード全種がTROnでご覧いただけます。

*Special Thanks to：TROn

■　アップが遅れて申し訳ありません、、掲示板でコムさまにお教えいただいた貴重な情報でございマス。
　ただ　一部ちょーっとビミョー（？）なところがありますため、この先は一応、自己責任でご覧いただけますようお願いいたします
　こんな曖昧な表記で申し訳ありませんが、なんとなくそのままご紹介するには管理人として忍びなかったものでして―。スミマセン。

　ではそういうことで"Sniper470"が（おそらく期間限定？）I-Media Filmsでご覧いただけます。ごゆるりとお楽しみくださいー。

　とりあえず管理人はいろいろと萌え死に、もとい悶え死に（変わらない）そうになりマシタ。

*Special Thanks to:コムさま！！ひれ伏して感謝申し上げますm(v_v)m

◆11-25-2003

■　アメリカのMTV番組TRL（トータル・リクエスト・ライブ）に出演したビリーさん、イライジャ、ドムたち。映像がこちらでご覧いただけマス！ロード・・のゲームにビリーさん登場するんだ。嬉しいなぁ。（ゲーム機持ってないのでプレイはできないけど）。

■　11/17にイギリスで開かれた『マスター＆コマンダー』のプレミアの画像はコチラからご覧いただけます。

■　覚書。Scotsman.com Newsより。いずれ訳―。

■　実はStarlogよりも気になっているプレミアから。→コチラ。ちょっぴりタランティーノ風味なイライジャがカワイイ。

*Special Thanks to：The Bag End Inn

◆11-14-2003

■　ビリーさんのエントの水飲みシーン@TTT SEEがこちら（56k）orコチラ（ブロードバンド）でご覧いただけます。

　背伸びてます！ぎゃー。メリーの「ピピン！」の声がカワイイっす。

■　Starlog12月号より。

↑クリックで別窓が開きます。

■　Dream Watch12月号より。

↑クリックで別窓が開きます。

訳は待ってください―m(v_v)m　いつもこんなんでスミマセン、、
とりあえず画像だけでもアップしておきたかった次第です。

*Special Thanks to：Great Scot!

◆11-12-2003

■　ビリーさんの来年の抱負〜ドンドンパフパフー♪　コチラによると―

　シェークスピア劇が好きで特にハムレットを演じたい、さらにロマンチック・コメディをやりたい、コーエン兄弟（『オー・ブラザー』）の作品に出てみたい→彼らの描くキャラクターはとんでもないことができるからね。

　中でも舞台に対する思い入れが最も強く、シェークスピア作品にはぜひ出たいとあります。ビリーさんのシェークスピアも観たいけど、幻の（？）「ヘンゼルとグレーテル」も観たひ・・・。ビリーさんのヘンゼル（想像///）いや、この際グレーテルの方でも・・殴（ゴホッ）以下略―。
　コーエン兄弟かー。てっきりウォシャウスキー兄弟（『マトリックス』）の方かと思っていた。もしくはブライアン・シンガー（『X-MEN』）とか。そこでもやっぱりマグニート（@ガンダルフ役イアン・マッケラン）に叱られるビリーさんが見たかったり。

■　メモでもう１つ。TROnで発見した記事デス→コチラ（11/9 Scotland on Sunday掲載）。

*Special Thanks to：TROn

◆11-7-2003

■　現地時間11/6に行われたMTV Europe Awardsにビリーさんプレゼンターとして登場！コチラでご覧いただけます。

　の管理人さんはビリー@プレゼンターをテレビで見た感想を"Lovely. Smashing. Gorgeous. Funny!"と表現していらっしゃいます。観たいっ。＊smashing=素晴らしい

*Special Thanks to：The Bag-End Inn

■　Sony Ericsson T610という携帯電話のプロモーションの一環でビリーさんが参加しています。コチラからビリーさんの名前をクリック。するとコチラにとびます。

　オーリーにそれにアラン・カミングも参加してマス！アランちゃんとビリーさんの２ショットとか見たいなぁ。

*Special Thanks to：TROn

◆11-6-2003

■　ビリーさんがScottish Youth Theatre（以下SYT）のパトロンになるそうです。記事はコチラ。簡単な記事なのでさらっと訳してみましょう。

　グラスゴーのCranhill生まれのビリーはBridgetonにあるthe Dolphin Arts Centreで学んでいた時に演劇を始めた。その後Royal Scottish Academy of Music and Dramaで授業を受けながら　SYTで活動することに。「またSYTと関わることができてとても光栄だよ。たくさんのことを学んだし、やっと恩返しできるチャンスががきたよ」とビリー。
　＊SYTは1997年に設立され、３歳〜25歳まで幅広い年齢層で舞台活動をしているとのこと。サマー・スクールをはじめ、年間を通じてさまざまなコースが用意されているそうです。

*Special Thanks to：Great Scot!

■　！ネタバレ注意！Great Scot!さんの11/5のニュース記事にROTKの新ピピン画像が掲載されています。

*Special Thanks to：Great Scot!

◆11-5-2003

■　！ネタバレ注意！LOTRの公式サイト（英語）にビリーさんちょこっとインタビュー映像が！！Minas Tirith Videoをクリック！

　髪型がめっさカワイイです。これを萌といわずして何と言おう（笑　スタイリストさん（ヘアメイクさん？）万歳。

*Special Thanks to：Great Scot!

■　先日お伝えしたビリーさんついに雑誌カバーに登場！のStarlog12月号の記事がGreat Scot!さん（イチバン上）にアップされています。そのうち・・・訳すと思います。多分―（汗

＊12月号の写真はコチラでご覧いただけます。ちなみにバックナンバーはコチラからどうぞ。

*Special Thanks to：Great Scot!